Cytat na dziś - Ziemia przebacza - Rok potopu - Margaret Atwood

Cytat na dziś pochodzi z „Roku potopu” drugiej części trylogii MaddAddam Margaret Atwood. To tekst z „Niepisanego śpiewnika Bożych Ogrodników”, który jest integralną częścią książki i kończy każde wystąpienie przywódcy sekty (Bożych Ogrodników) zwanego Adamem Pierwszym.
Cykl ten to nic innego jak antyutopia, pokazująca do czego prowadzi nasze wrażenie wszechmocy, które choć czyni nas ludźmi, to uniemożliwia nam życie w zgodzie z Przyrodą, której jesteśmy częścią, a nie władcą (antropocentryzm
). Czyta się znakomicie, a niektóre fragmenty mogą szokować, np. gdy Atwood ostrzega przed kichającymi i każe myć ręce (książka została wydana po raz pierwszy w 2010 roku), trzeba pamiętać jednak, że Autorka śledzi od lat publikacje dotyczące technologii i wszelakie prognozy. Cytat nie zdradza treści, ale wskazuje rejony, wokół których treść się koncentruje.

Cytat na dziś - Ziemia przebacza - Rok potopu - Margaret Atwood

Rok potopu - Margaret Atwood

Ziemia przebacza

Ziemia przebacza Górniczy wybuch,
Co drze jej skorupę i skórę pali -
Po wiekach znów tu zjawią się Drzewa,
Wody i Ryby w wód tych fali.

Łania przebacza Wilkowi, który
By krew jej chłeptać, kark jej gruchoce.
Kości jej wsiąkną w ziemię by żywić
Drzew kwiaty, nasiona i owoce.

A w cieniu pod drzewami tymi
Błogiego Wilk zażyje trwania.
Aż skona sam i stanie się trawą,
Na której paść się będzie Łania.

Stworzenia wiedzą, że aby jedne
Brały i jadły, drugie giną,
Prędzej czy później każde przemienia
Swe ciało w mięso, krew swoją w wino.

I tylko Człowiek Pomsty szuka,
W kamieniu ryjąc fikcyjne Prawa,
Dla fałszywej Sprawiedliwości
Kości rozgniata i ciała rozkrawa.

Czy tak wyglądać ma obraz Boga?
Twój ząb za mój? Twa krzywda za mą własną?
Jeśli to Mściwość, a nie Miłość
Gwiazdy poruszać będzie - zgasną.

Nasze istnienia to ziarnka piasku,
Na nitce cieńszej wisimy włoska -
Bo Wszechświat kulką jest maleńką,
Którą dłoń podtrzymuje Boska.

Porzućcie gniewy, niechajcie pomsty,
Wzór bierzcie z Łani, z Drzewa doli,
I czerpcie radość z Przebaczenia,
Bo tylko ono was wyzwoli.

Z Niepisanego śpiewnika Bożych Ogrodników
*„Rok potopu”- Margaret Atwood (drugi tom trylogii MaddAddam) w przekładzie Marcina Michalskiego, wydawnictwo Prószyński i S-ka
 
 
Mam nadzieję wytrwać w swoim postanowieniu i cyklicznie publikować posty dotyczące cytatów...

1 komentarz:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...